Ernst I., Hessen-Rheinfels-Rotenburg, Landgraf