Maximus, Taurinensis, Heiliger