Georg III., Bamberg, Bischof