Rosamunde, Langobardenreich, Königin