Della Scala, Familie