Berthold, Bamberg, Bischof