Leopold Joseph, Lothringen, Herzog