Johann Kasimir, Pfalz, Pfalzgraf