Franz Wilhelm, Osnabrück, Bischof