Philipp I., Köln, Erzbischof