René I., Anjou, Duc