Philipp Karl, Mainz, Erzbischof