Löwenstein-Wertheim, Familie