Johann Hugo, Trier, Erzbischof