Fürstenberg, Familie, Schwaben