Eberhard II., Bamberg, Bischof