Emanuel Philibert, Savoyen, Herzog