Babenberger, Familie, Jüngere Linie