Albrecht VII., Österreich, Erzherzog