Cosimo I., Toskana, Großherzog