Ulrich, Augsburg, Bischof, Heiliger