Patañjali, Grammatiker