Liborius, Le Mans, Bischof, Heiliger