Katharina, Frankreich, Königin