Faustina II., Römisches Reich, Kaiserin