Bonifatius, Mainz, Erzbischof, Heiliger