Attila, Hunnenreich, König