Antiochus I., Kommagene, König