Guidobald, Salzburg, Erzbischof