Adalbert III., Fulda, Bischof