Anna, Heiliges Römisches Reich, Kaiserin, 1585-1618