Ranuccio I., Parma, Herzog