Theuderich III., Fränkisches Reich, König