Karl August, Nassau-Weilburg, Fürst