Theudebald, Fränkisches Reich, König