Raimund Ferdinand, Passau, Bischof