Franz IV., Modena, Herzog