Elisabeth, Braunschweig-Wolfenbüttel, Herzogin