Heinrich II., Österreich, Markgraf