Maximilian Friedrich, Köln, Erzbischof