Ludwig III., Thüringen, Landgraf