Bildnisse der Ehegatten Salsburg — Bildnis der Helena Salsburg, geborene von Schlebusch — Rahmen

Rahmen

Object Details

• Location: Wallraf-Richartz-Museum + Fondation Corboud (Köln), Köln, Regierungsbezirk, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
• Inventory number: WRM 0253
• Other number(s): WI_1824_Nr. 094 (fol. 114 verso) & Ramboux-Inventar_1844-66 S. 47 (Katalognummer)
• Measurements: Höhe x Breite: 96,5 x 70 cm
• Material/Technique: Eichenholz
• Inscription/Labeling: Inschrift: Inschrift: Mittelsteg des Rahmens — von fremder Hand — lateinisch — Lobrede — Nomina tyndaridis, quae ducit clara Lacenae Sed fato casti, dexteriore, thori Ter tria lustra videns et vitae quatuor annos Addita Salsburgo foemina, talis erat Altera legitimi custos lucretia lecti Aeternumque viri, Portia fida, decus. — Dies sind die Namen der Tyndarius-Tochter, die die berühmte Lacena trägt, die nach einem keuschen Lebenswandel, nachdem sie drei mal drei Jahrfünfte und vier Jahre (49) Jahre alt geworden, dem Salsburg zur Frau gegeben; sie war wie eine zweite Lukretia, eine treue Gemahlin ihres Mannes, nach ihrer Treue eine zweite Porcia und dessen immerwährende Zier.

References and Relationships

• Related object and literature: Teil der Sammlung: Köln, Wallraf-Richartz-Museum + Fondation Corboud, Sammlung Wallraf ; Teil von: Bildnis der Helena Salsburg, geborene von Schlebusch - Gemälde - Bruyn, Bartholomäus (der Ältere) - 1549

Classification and Topics

• Classification: Tafelmalerei
• Subject (what): Beschreibung: Porträt einer weiblichen Person (mit Namen) (allein) ; Beschreibung: Hilfsmittel für das Gebet, z.B. der Rosenkranz ; Beschreibung: Wappen (mit Namen der Familie oder Person), männlich ; Beschreibung: Zaun, Mauer, Palisade ; Beschreibung: Ring ; Beschreibung: Halskette ; Beschreibung: Gürtel, Gurt, Hosenbund ; Beschreibung: Kopfbedeckung (mit Namen)

Contributors, Places and Time

• Event: Herstellung
• (who): Bruyn, Bartholomäus (der Ältere), 1493-1555 (Maler)
• (when): 1549

Further information

• Last update: 04.04.2025, 7:49 AM CEST