Archivale
Philip Larkin: "Hier" - Gedichte zweisprachige Ausgabe, Übersetzung und Kommentierung Typoskript, 212 S.; Zweitfassung der Einleitung mit Überschrift: "Larkins Gegenwehr oder Der übersprungene Modernismus" und Anmerkungen, Typoskript, 14 S.
- Reference number
-
Nr. 1022/264
- Holding
-
1022 Prof. Dr. Ulrich Horstmann
- Context
-
Prof. Dr. Ulrich Horstmann >> 01. Werke >> 01.09. Übersetzungen und Herausgaben
Date of creation
ca. 1999 - 2000
- Other object pages
- Delivered via
- Last update
-
12.07.2024, 7:43 AM CEST
Object type
- Archivale
Time of origin
- ca. 1999 - 2000
Other Objects (12)
Robert Burton: "Anatomie der Melancholie" Übersetzung, Endfassung Teil II Typoskript, S. 172-447; "Nachwort", Typoskript, 23 S.; "Notiz zur Übersetzung", Typoskript, 2 S.
Greg Cullen: "Heldengedenken. Ein Falkland-Requiem" Übersetzung des Theaterstücks von Greg Cullen: "Taken out." o.D. [1987] Typoskript, 84 S.; Kopie des Originaltextes, Typoskript, 83 S.
"James Thomson. Nachtstadt und andere lichtscheue Schriften" Typoskript, 183 S.
"Die schöne Kunst der Kopfhängerei. Ein Melancholie-Lesebuch" Typoskript mit hs. Satzkorrekturen, 144 S.
Nachwort zu einer Übersetzung der Gedichtsammlung "Nachtstadt" von James Thomson ["The city of dreadful night and other poems." London: Reeves and Turner, 1880] Typoskript, 3 S., 26.11.1996
"Mit Todesengelszungen. Freisprüche für Selbstmörder von Seneca bis Cioran nebst einem Plädoyer gegen die neue Zwangsjacke" Anthologie hrsg. v. Klaus und Stine Steintal [Pseud.] Reinschrift, Typoskript, mit Anmerkungen, 149 S., datiert 29.02.2012
Robert Burton: "Anatomie der Melancholie" Übersetzung, Endfassung Teil I Typoskript, S. 1-171; Titelblatt der Originalausgabe "The Anatomy of Melancholy", London 1660 [7., verbesserte Auflage]
Wolfgang Herrmann: "Laugiers 'Versuch über die Architektur'" Übersetzung von Marc-Antoine Laugier: "An essay on architecture." Aus dem Französischen von Wolfgang und Anni Herrmann. Los Angeles: Hennessey & Ingalls, 1977 Typoskript, 21 S.; Kopie der englischen Übersetzung von W. und A. Herrmann, VII - XXII
"Jenseits der Dichter. Eine Lesereise ins Schattenreich der 'Unsterblichen'" Anthologie mit literaischen Zeugnissen von Totenreisen und Unterweltsbesuchen, zusammengestellt und kommentiert von Ulrich Horstmann Typoskript [Ausdruck einer Word-Datei], 277 S.
Ted Hughes: "Krähe. Aus Krähes Leben und Liedern" Rohübersetzung von 60 Gedichten aus Ted Hughes: "Crow. From the life and songs of the crow." London: Faber & Faber, 1970 Typoskript mit hs. Korrekturen, 67 Bl.
"Schattenspiele. Eine Lesereise ins Jenseits der Dichter" Anthologie zu literarischen Jenseits-Vorstellungen Hs. Fassung mit Korrekturen, 60 S.; Exposé, Inhaltsverzeichnis, Titelvarianten, Hs. und Typoskript, 6 S.
Vortrag Übersetzergespräch Wolfenbüttel Februar 2005 Philip Larkin-Übersetzungen und ihre (Nicht-) Veröffentlichungsgeschichte Hs., 2 S.
Robert Burton: "Anatomie der Melancholie" Übersetzung, Endfassung Teil II Typoskript, S. 172-447; "Nachwort", Typoskript, 23 S.; "Notiz zur Übersetzung", Typoskript, 2 S.
Greg Cullen: "Heldengedenken. Ein Falkland-Requiem" Übersetzung des Theaterstücks von Greg Cullen: "Taken out." o.D. [1987] Typoskript, 84 S.; Kopie des Originaltextes, Typoskript, 83 S.
"James Thomson. Nachtstadt und andere lichtscheue Schriften" Typoskript, 183 S.
"Die schöne Kunst der Kopfhängerei. Ein Melancholie-Lesebuch" Typoskript mit hs. Satzkorrekturen, 144 S.
Nachwort zu einer Übersetzung der Gedichtsammlung "Nachtstadt" von James Thomson ["The city of dreadful night and other poems." London: Reeves and Turner, 1880] Typoskript, 3 S., 26.11.1996
"Mit Todesengelszungen. Freisprüche für Selbstmörder von Seneca bis Cioran nebst einem Plädoyer gegen die neue Zwangsjacke" Anthologie hrsg. v. Klaus und Stine Steintal [Pseud.] Reinschrift, Typoskript, mit Anmerkungen, 149 S., datiert 29.02.2012
Robert Burton: "Anatomie der Melancholie" Übersetzung, Endfassung Teil I Typoskript, S. 1-171; Titelblatt der Originalausgabe "The Anatomy of Melancholy", London 1660 [7., verbesserte Auflage]
Wolfgang Herrmann: "Laugiers 'Versuch über die Architektur'" Übersetzung von Marc-Antoine Laugier: "An essay on architecture." Aus dem Französischen von Wolfgang und Anni Herrmann. Los Angeles: Hennessey & Ingalls, 1977 Typoskript, 21 S.; Kopie der englischen Übersetzung von W. und A. Herrmann, VII - XXII
"Jenseits der Dichter. Eine Lesereise ins Schattenreich der 'Unsterblichen'" Anthologie mit literaischen Zeugnissen von Totenreisen und Unterweltsbesuchen, zusammengestellt und kommentiert von Ulrich Horstmann Typoskript [Ausdruck einer Word-Datei], 277 S.
Ted Hughes: "Krähe. Aus Krähes Leben und Liedern" Rohübersetzung von 60 Gedichten aus Ted Hughes: "Crow. From the life and songs of the crow." London: Faber & Faber, 1970 Typoskript mit hs. Korrekturen, 67 Bl.
"Schattenspiele. Eine Lesereise ins Jenseits der Dichter" Anthologie zu literarischen Jenseits-Vorstellungen Hs. Fassung mit Korrekturen, 60 S.; Exposé, Inhaltsverzeichnis, Titelvarianten, Hs. und Typoskript, 6 S.
Vortrag Übersetzergespräch Wolfenbüttel Februar 2005 Philip Larkin-Übersetzungen und ihre (Nicht-) Veröffentlichungsgeschichte Hs., 2 S.
Robert Burton: "Anatomie der Melancholie" Übersetzung, Endfassung Teil II Typoskript, S. 172-447; "Nachwort", Typoskript, 23 S.; "Notiz zur Übersetzung", Typoskript, 2 S.
Greg Cullen: "Heldengedenken. Ein Falkland-Requiem" Übersetzung des Theaterstücks von Greg Cullen: "Taken out." o.D. [1987] Typoskript, 84 S.; Kopie des Originaltextes, Typoskript, 83 S.
"James Thomson. Nachtstadt und andere lichtscheue Schriften" Typoskript, 183 S.
"Die schöne Kunst der Kopfhängerei. Ein Melancholie-Lesebuch" Typoskript mit hs. Satzkorrekturen, 144 S.
Nachwort zu einer Übersetzung der Gedichtsammlung "Nachtstadt" von James Thomson ["The city of dreadful night and other poems." London: Reeves and Turner, 1880] Typoskript, 3 S., 26.11.1996
"Mit Todesengelszungen. Freisprüche für Selbstmörder von Seneca bis Cioran nebst einem Plädoyer gegen die neue Zwangsjacke" Anthologie hrsg. v. Klaus und Stine Steintal [Pseud.] Reinschrift, Typoskript, mit Anmerkungen, 149 S., datiert 29.02.2012
Robert Burton: "Anatomie der Melancholie" Übersetzung, Endfassung Teil I Typoskript, S. 1-171; Titelblatt der Originalausgabe "The Anatomy of Melancholy", London 1660 [7., verbesserte Auflage]
Wolfgang Herrmann: "Laugiers 'Versuch über die Architektur'" Übersetzung von Marc-Antoine Laugier: "An essay on architecture." Aus dem Französischen von Wolfgang und Anni Herrmann. Los Angeles: Hennessey & Ingalls, 1977 Typoskript, 21 S.; Kopie der englischen Übersetzung von W. und A. Herrmann, VII - XXII
"Jenseits der Dichter. Eine Lesereise ins Schattenreich der 'Unsterblichen'" Anthologie mit literaischen Zeugnissen von Totenreisen und Unterweltsbesuchen, zusammengestellt und kommentiert von Ulrich Horstmann Typoskript [Ausdruck einer Word-Datei], 277 S.
Ted Hughes: "Krähe. Aus Krähes Leben und Liedern" Rohübersetzung von 60 Gedichten aus Ted Hughes: "Crow. From the life and songs of the crow." London: Faber & Faber, 1970 Typoskript mit hs. Korrekturen, 67 Bl.
"Schattenspiele. Eine Lesereise ins Jenseits der Dichter" Anthologie zu literarischen Jenseits-Vorstellungen Hs. Fassung mit Korrekturen, 60 S.; Exposé, Inhaltsverzeichnis, Titelvarianten, Hs. und Typoskript, 6 S.