Das Lexikon im Deutsch-Spanische Sprachvergleich. Kontrastive strukturelle und valenzorientierte Wortfeldforschung als Hilfe für Übersetzungsprobleme im lexikalisch-semantischen Bereich am Beispiel der Verben des HÖRBAREN
- Location
-
Deutsche Nationalbibliothek Frankfurt am Main
- Extent
-
Online-Ressource
- Language
-
Deutsch
- Notes
-
In: V Encuentros Complutenses en Torno a la Traducción. 22-26 de febrero de 1994. - Madrid : Editorial Complutense, 1995., S. 147-160, ISBN 9788489365049
- Classification
-
Spanisch, Portugiesisch
- Keyword
-
Deutsch
Geräuschverb
Spanisch
Wortfeld
- Event
-
Veröffentlichung
- (where)
-
Mannheim
- (who)
-
Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek
- (when)
-
2016
- Creator
- Contributor
-
Martín-Gaitero, Rafael
- URN
-
urn:nbn:de:bsz:mh39-52386
- Rights
-
Der Zugriff auf das Objekt ist unbeschränkt möglich.
- Last update
-
14.08.2025, 11:01 AM CEST
Data provider
This object is provided by:
Deutsche Nationalbibliothek. If you have any questions about the object, please contact the data provider.
Deutsche Nationalbibliothek. If you have any questions about the object, please contact the data provider.
Associated
- Meliss, Meike
- Martín-Gaitero, Rafael
- Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek
Time of origin
- 2016
Other Objects (12)
Online-Lexikographie im DaF-Bereich : eine erste kritische Annäherung ; Bestandsaufnahme – Nutzen – Perspektiven
Recursos lingüísticos alemanes relativos a "Geräusch" y sus posibles correspondencias en español : un estudio lexicológico modular-integrativo
Der Text als Quelle für die Erstellung onomasiologischer Wortfeldkorpora
Der Wagen scheppert um die Ecke. Geräuschverben als Direktiva?
Die LeGeDe-Ressource: korpusbasierte lexikografische Einblicke und anwendungsorientierte Ausblicke
Zum Kombinationspotenzial von Verben in einsprachigen DaF-Lernerwörterbüchern - kritische Bestandsaufnahme und neue Anforderungen
Online-Lexikographie im DaF-Bereich: Eine erste kritische Annäherung: Bestandsaufnahme – Nutzen – Perspektiven
Was suchen und finden Lerner des Deutschen als Fremdsprache in aktuellen Wörterbüchern? Auswertung einer Umfrage und Anforderungen an eine aktuelle DaF-Lernerlexikographie
Die Entwicklung einer lexikografischen Ressource im Rahmen des Projekts LeGeDe
Konfrontative, strukturelle und valenzorientierte Wortfeldforschung am Beispiel einiger Verben des HÖRBAREN der deutschen und spanischen Gegenwartssprache
Tendenzen im lexikalisch-semantischen Bereich der deutschen und spanischen Standardsprache am Beispiel von Anzeigenwerbung
Was soll ein kontrastives Verbvalenzwörterbuch Spanisch-Deutsch leisten? (Teil II)
Online-Lexikographie im DaF-Bereich : eine erste kritische Annäherung ; Bestandsaufnahme – Nutzen – Perspektiven
Recursos lingüísticos alemanes relativos a "Geräusch" y sus posibles correspondencias en español : un estudio lexicológico modular-integrativo
Der Text als Quelle für die Erstellung onomasiologischer Wortfeldkorpora
Der Wagen scheppert um die Ecke. Geräuschverben als Direktiva?
Die LeGeDe-Ressource: korpusbasierte lexikografische Einblicke und anwendungsorientierte Ausblicke
Zum Kombinationspotenzial von Verben in einsprachigen DaF-Lernerwörterbüchern - kritische Bestandsaufnahme und neue Anforderungen
Online-Lexikographie im DaF-Bereich: Eine erste kritische Annäherung: Bestandsaufnahme – Nutzen – Perspektiven
Was suchen und finden Lerner des Deutschen als Fremdsprache in aktuellen Wörterbüchern? Auswertung einer Umfrage und Anforderungen an eine aktuelle DaF-Lernerlexikographie
Die Entwicklung einer lexikografischen Ressource im Rahmen des Projekts LeGeDe
Konfrontative, strukturelle und valenzorientierte Wortfeldforschung am Beispiel einiger Verben des HÖRBAREN der deutschen und spanischen Gegenwartssprache
Tendenzen im lexikalisch-semantischen Bereich der deutschen und spanischen Standardsprache am Beispiel von Anzeigenwerbung
Was soll ein kontrastives Verbvalenzwörterbuch Spanisch-Deutsch leisten? (Teil II)
Online-Lexikographie im DaF-Bereich : eine erste kritische Annäherung ; Bestandsaufnahme – Nutzen – Perspektiven
Recursos lingüísticos alemanes relativos a "Geräusch" y sus posibles correspondencias en español : un estudio lexicológico modular-integrativo
Der Text als Quelle für die Erstellung onomasiologischer Wortfeldkorpora
Der Wagen scheppert um die Ecke. Geräuschverben als Direktiva?
Die LeGeDe-Ressource: korpusbasierte lexikografische Einblicke und anwendungsorientierte Ausblicke
Zum Kombinationspotenzial von Verben in einsprachigen DaF-Lernerwörterbüchern - kritische Bestandsaufnahme und neue Anforderungen
Online-Lexikographie im DaF-Bereich: Eine erste kritische Annäherung: Bestandsaufnahme – Nutzen – Perspektiven
Was suchen und finden Lerner des Deutschen als Fremdsprache in aktuellen Wörterbüchern? Auswertung einer Umfrage und Anforderungen an eine aktuelle DaF-Lernerlexikographie
Die Entwicklung einer lexikografischen Ressource im Rahmen des Projekts LeGeDe
Konfrontative, strukturelle und valenzorientierte Wortfeldforschung am Beispiel einiger Verben des HÖRBAREN der deutschen und spanischen Gegenwartssprache
Tendenzen im lexikalisch-semantischen Bereich der deutschen und spanischen Standardsprache am Beispiel von Anzeigenwerbung