Musikhandschrift
Sieh dort im Tal, V, pf, V, guit, G-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3544-2 : [heading, V:] Sieh dort im Thal! // Romance [crossed out with red chalk: No. 7] [with red chalk]: 310 [with ink:] Tyrolien̄e nach dem Franzößischen, [!] von J. D. Anton // Musique von A. de Beauplan.
- Alternative title
-
Tyrolienne
Choix d'airs
- Location
-
München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 3544-2
- Dimensions
-
36,5 x 23,5 cm
- Extent
-
score: 1 f., 1 part
- Language
-
Deutsch
- Notes
-
Komponist, ermittelt: Beauplan, Amédée de, 1790-1853
Abschrift
Textdichter, ermittelt: Kock, Paul de, 1793-1871
Übersetzer, ermittelt: Anton, Johann Daniel, 1801-1853
Schreiber, ermittelt: Anton, Johann Daniel, 1801-1853
Die andere Stimme fehlt. - Alte Signatur auf f. 1r, unten mittig mit Rötel: "3835" (Verlagsnummer). - Die Handschrift besteht aus einem Notenblatt. Auf f. 1r ist die Singstimme notiert, die erste Strophe ist der Gesangsstimme unterlegt, die Strophen 2 und 3 stehen unterhalb des Stücks; die Klavierbegleitung fehlt. Stechereintragungen mit Bleistift. Auf f. 1v ist das Stück in Partitur (V + guit) von anderer Hand notiert; die Gesangsstimme ohne Text. - Zum Druck der Handschrift, siehe z. B. D-Mbs Mus.Schott.Ha 3544-1, Digitalisat: http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00120638-8
Stimme(n): V: 1 f.
- Keyword
-
Chansons
Airs (vok.)
Romanzen (vok.)
- Event
-
Herstellung
- (when)
-
ca. 1832-1833
- Creator
- Contributor
- URN
-
urn:nbn:de:bvb:12-bsb00130061-1
- Last update
-
27.11.2025, 8:51 AM CET
Data provider
This object is provided by:
Bayerische Staatsbibliothek. If you have any questions about the object, please contact the data provider.
Bayerische Staatsbibliothek. If you have any questions about the object, please contact the data provider.
Object type
- Musikhandschrift
Associated
Time of origin
- ca. 1832-1833
Other Objects (12)
![Variations, fl (2), C-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 2231 : [title page, fl 1:] Variationen [corrected with red chalk in: Variations] // für zwey Flöten [corrected with red chalk in: pour deux Flutes] // über ein Irländisches Lied [corrected with red chalk in: sur une Air Irlandais]| (The Legacy) // componiert und gewidmet [corrected with red chalk in: composees et dediées] // Dem Herrn [corrected with red chalk in: Monsieur] Charles Nagle Esg|r|. // von [corrected with red chalk in: par] // R: Dressler // 61|t|e|s| Werk. [corrected with red chalk in: oeuvre]](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/0e955b07-d91e-4f15-a360-2f63bd603db7/full/!306,450/0/default.jpg)
Variations, fl (2), C-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 2231 : [title page, fl 1:] Variationen [corrected with red chalk in: Variations] // für zwey Flöten [corrected with red chalk in: pour deux Flutes] // über ein Irländisches Lied [corrected with red chalk in: sur une Air Irlandais]| (The Legacy) // componiert und gewidmet [corrected with red chalk in: composees et dediées] // Dem Herrn [corrected with red chalk in: Monsieur] Charles Nagle Esg|r|. // von [corrected with red chalk in: par] // R: Dressler // 61|t|e|s| Werk. [corrected with red chalk in: oeuvre]
![2 Rondos, pf - BSB Mus.Schott.Ha 1981-2 : [heading, with red chalk:] 17 [with ink and crossed out with red chalk:] 16 [with ink:] Choix de Rondo & [?] Pol. p. M. Henkel.](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/1b217236-83d0-465a-9329-76c9a971b799/full/!306,450/0/default.jpg)
2 Rondos, pf - BSB Mus.Schott.Ha 1981-2 : [heading, with red chalk:] 17 [with ink and crossed out with red chalk:] 16 [with ink:] Choix de Rondo & [?] Pol. p. M. Henkel.
Red Chalk Palimpsest: The Logic of Somba Landscape
![Symphonies concertantes, vl (2), orch, F-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 1613-2 : [title page, with ink:] Concertante // a due [changed with red chalk into:] pour deux Violons // [with ink, crossed out with red chalk:] Violini // [with red chalk:] avec accompagnement de // [with pencil:] deux Violons Alto et Basse, deux Hautbois et Deux Cors // 2 Trompettes et Timbales // [with red chalk:] composée par [with ink:] J: B: Moralt](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/03215702-1a70-45d8-ac9b-ae30280a186e/full/!306,450/0/default.jpg)
Symphonies concertantes, vl (2), orch, F-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 1613-2 : [title page, with ink:] Concertante // a due [changed with red chalk into:] pour deux Violons // [with ink, crossed out with red chalk:] Violini // [with red chalk:] avec accompagnement de // [with pencil:] deux Violons Alto et Basse, deux Hautbois et Deux Cors // 2 Trompettes et Timbales // [with red chalk:] composée par [with ink:] J: B: Moralt
![2 Keyboard pieces, pf - BSB Mus.Schott.Ha 1991-2 : [heading, with red chalk:] 27 [with ink and crossed out with red chalk:] 26 [with ink:] Choix de Rondeaux &. Polonaise. par. M. Henkel.](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/f7f5dcce-e8cd-4c3d-9432-841217ba4dd3/full/!306,450/0/default.jpg)
2 Keyboard pieces, pf - BSB Mus.Schott.Ha 1991-2 : [heading, with red chalk:] 27 [with ink and crossed out with red chalk:] 26 [with ink:] Choix de Rondeaux &. Polonaise. par. M. Henkel.
![2 Keyboard pieces, pf - BSB Mus.Schott.Ha 1983-2 : [heading f. 1v, with red chalk:] 20 [with ink and crossed out with red chalk:] 19 [with ink:] Choix de Rond. &. Pol. p. M. Henkel.](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/ef6d7753-3824-4b04-996a-b0470ff48e42/full/!306,450/0/default.jpg)
2 Keyboard pieces, pf - BSB Mus.Schott.Ha 1983-2 : [heading f. 1v, with red chalk:] 20 [with ink and crossed out with red chalk:] 19 [with ink:] Choix de Rond. &. Pol. p. M. Henkel.
![Die Zauberflöte, T (2), B (2), KV 620.1, Es-Dur, Excerpts, Arr - BSB Mus.Schott.Ha 3334-3 : [cover title] Ouverture // aus // der Zauberflöte, [added with red chalk:] von W. A. Mozart // (für 4 [corrected with red chalk: "Vier"] Männerstimmen arrangirt. ) [added with red chalk: "eingerichtet"] // [crossed out:] Rohde](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/9689d430-27ed-4379-9de1-4a68fdf58e26/full/!306,450/0/default.jpg)
Die Zauberflöte, T (2), B (2), KV 620.1, Es-Dur, Excerpts, Arr - BSB Mus.Schott.Ha 3334-3 : [cover title] Ouverture // aus // der Zauberflöte, [added with red chalk:] von W. A. Mozart // (für 4 [corrected with red chalk: "Vier"] Männerstimmen arrangirt. ) [added with red chalk: "eingerichtet"] // [crossed out:] Rohde
Chalk lines
![2 Quartets, vl (2), vla, vlc, Arr - BSB Mus.Schott.Ha 2210-2 : [title page, vl 1, with red chalk:] Quartetts // [with pencil:] Violino 1|o // [with red chalk:] von L. von Beethoven // n 2](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/5f80de71-b6b1-437e-968a-4e9a4e74ab3e/full/!306,450/0/default.jpg)
2 Quartets, vl (2), vla, vlc, Arr - BSB Mus.Schott.Ha 2210-2 : [title page, vl 1, with red chalk:] Quartetts // [with pencil:] Violino 1|o // [with red chalk:] von L. von Beethoven // n 2
Affe mit Kalkbehälter
Sieh (Sieh)
Sieh nur, sieh
Variations, fl (2), C-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 2231 : [title page, fl 1:] Variationen [corrected with red chalk in: Variations] // für zwey Flöten [corrected with red chalk in: pour deux Flutes] // über ein Irländisches Lied [corrected with red chalk in: sur une Air Irlandais]| (The Legacy) // componiert und gewidmet [corrected with red chalk in: composees et dediées] // Dem Herrn [corrected with red chalk in: Monsieur] Charles Nagle Esg|r|. // von [corrected with red chalk in: par] // R: Dressler // 61|t|e|s| Werk. [corrected with red chalk in: oeuvre]
2 Rondos, pf - BSB Mus.Schott.Ha 1981-2 : [heading, with red chalk:] 17 [with ink and crossed out with red chalk:] 16 [with ink:] Choix de Rondo & [?] Pol. p. M. Henkel.
Red Chalk Palimpsest: The Logic of Somba Landscape
Symphonies concertantes, vl (2), orch, F-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 1613-2 : [title page, with ink:] Concertante // a due [changed with red chalk into:] pour deux Violons // [with ink, crossed out with red chalk:] Violini // [with red chalk:] avec accompagnement de // [with pencil:] deux Violons Alto et Basse, deux Hautbois et Deux Cors // 2 Trompettes et Timbales // [with red chalk:] composée par [with ink:] J: B: Moralt
2 Keyboard pieces, pf - BSB Mus.Schott.Ha 1991-2 : [heading, with red chalk:] 27 [with ink and crossed out with red chalk:] 26 [with ink:] Choix de Rondeaux &. Polonaise. par. M. Henkel.
2 Keyboard pieces, pf - BSB Mus.Schott.Ha 1983-2 : [heading f. 1v, with red chalk:] 20 [with ink and crossed out with red chalk:] 19 [with ink:] Choix de Rond. &. Pol. p. M. Henkel.
Die Zauberflöte, T (2), B (2), KV 620.1, Es-Dur, Excerpts, Arr - BSB Mus.Schott.Ha 3334-3 : [cover title] Ouverture // aus // der Zauberflöte, [added with red chalk:] von W. A. Mozart // (für 4 [corrected with red chalk: "Vier"] Männerstimmen arrangirt. ) [added with red chalk: "eingerichtet"] // [crossed out:] Rohde
Chalk lines
2 Quartets, vl (2), vla, vlc, Arr - BSB Mus.Schott.Ha 2210-2 : [title page, vl 1, with red chalk:] Quartetts // [with pencil:] Violino 1|o // [with red chalk:] von L. von Beethoven // n 2
Affe mit Kalkbehälter
Sieh (Sieh)
Sieh nur, sieh
Variations, fl (2), C-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 2231 : [title page, fl 1:] Variationen [corrected with red chalk in: Variations] // für zwey Flöten [corrected with red chalk in: pour deux Flutes] // über ein Irländisches Lied [corrected with red chalk in: sur une Air Irlandais]| (The Legacy) // componiert und gewidmet [corrected with red chalk in: composees et dediées] // Dem Herrn [corrected with red chalk in: Monsieur] Charles Nagle Esg|r|. // von [corrected with red chalk in: par] // R: Dressler // 61|t|e|s| Werk. [corrected with red chalk in: oeuvre]
2 Rondos, pf - BSB Mus.Schott.Ha 1981-2 : [heading, with red chalk:] 17 [with ink and crossed out with red chalk:] 16 [with ink:] Choix de Rondo & [?] Pol. p. M. Henkel.
Red Chalk Palimpsest: The Logic of Somba Landscape
Symphonies concertantes, vl (2), orch, F-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 1613-2 : [title page, with ink:] Concertante // a due [changed with red chalk into:] pour deux Violons // [with ink, crossed out with red chalk:] Violini // [with red chalk:] avec accompagnement de // [with pencil:] deux Violons Alto et Basse, deux Hautbois et Deux Cors // 2 Trompettes et Timbales // [with red chalk:] composée par [with ink:] J: B: Moralt
2 Keyboard pieces, pf - BSB Mus.Schott.Ha 1991-2 : [heading, with red chalk:] 27 [with ink and crossed out with red chalk:] 26 [with ink:] Choix de Rondeaux &. Polonaise. par. M. Henkel.
2 Keyboard pieces, pf - BSB Mus.Schott.Ha 1983-2 : [heading f. 1v, with red chalk:] 20 [with ink and crossed out with red chalk:] 19 [with ink:] Choix de Rond. &. Pol. p. M. Henkel.
Die Zauberflöte, T (2), B (2), KV 620.1, Es-Dur, Excerpts, Arr - BSB Mus.Schott.Ha 3334-3 : [cover title] Ouverture // aus // der Zauberflöte, [added with red chalk:] von W. A. Mozart // (für 4 [corrected with red chalk: "Vier"] Männerstimmen arrangirt. ) [added with red chalk: "eingerichtet"] // [crossed out:] Rohde
Chalk lines
2 Quartets, vl (2), vla, vlc, Arr - BSB Mus.Schott.Ha 2210-2 : [title page, vl 1, with red chalk:] Quartetts // [with pencil:] Violino 1|o // [with red chalk:] von L. von Beethoven // n 2
Affe mit Kalkbehälter
Sieh (Sieh)