Frühlingstage in Italien [Titel; 9.4.1914 - ?: Norditalien, Toskana, Rom]

Archivale

Enthält (Blatt 43 recto - 47 verso) vermutlich Eintrag für die Zeit vom 18.04.-29.04.1914:
3/43 recto:

Abbildung (zugeschnitten]: Tempelreste [Ruinen]

Im Forum Romanum
Der 28. April [18. April ?] war der Tag unserer Ankunft in Rom; zwölf Tage wollten wir hier bleiben u. da hieß es nun geizen mit der Zeit um möglichst viel zu sehen! Unser Plan war aber lieber weniger zu besichtigen u. das Wenige gründlich zu genießen. - - - -
Unschön sind die modernen Straßen Rom's, sie nehmen uns vollständig die Weihe.-
3/43 verso:

Foto (zugeschnitten): Forum Romanum mit dem Severus-Bogen [Tempelanlage mit dem Septimius-Severus-Bogen (dreitoriger
Triumphbogen)]

3/44 recto:

Foto (zugeschnitten): Forum Romanum mit dem Tempel des Saturn [Säulenreste der Vorhalle]

3/44 verso:

Abbildung (zugeschnitten): Forum Romanum vom Capitol aus gesehen [Blick zur Tempelanlage]

Mit Vorliebe suchen wir daher das alte Rom auf, wo uns überll verblichener Glanz u. verfallene Pracht entgegen sieht.- So viel des Schönen bekommt man hier zu sehen, daß man sich unwillkürlich fragt: bin ich auch im Stande all' die Größe u. Schönheit in mir aufzunehmen? - -
Da liegt es nun vor uns, das alte Rom, ein Bild der Zerstörung! Von den Ruinen hängen Blumenteppiche herab, Säulen steigen aus Verfall u. Verwüstung zum strahlend blauen Himmel empor.
3/45 recto:

Foto: Forum Romanum vom Capitol aus gesehen [Vogelschau zur Tempelanlage, im Hintergrund die Reste des Dioskurentempels]

Zwischen Blüten vergraben liegen Trümmer von Marmorsculpturen umher.- Wir steigen die bröckelnden Stufen zur Basilika empor, wandern durch die Gartenanlage des Palatin, sehen die Reste des Saturntempels, von welchem, auf hohem Unterbau noch acht Säulen stehen, den Faustinatempel u. die herrlichen Triumphbögen.-
- - - - Müde vom Schauen u. Wandern suchen wir uns schließlich ein Ruheplätzchen. Ein kleiner Tempel ist's auf mäßiger Höhe,
3/45 verso:

Foto: Constantin Bogen [Konstantinsbogen (dreitoriger Triumphbogen)]

3/46 recto:

die Säulen noch gut erhalten, von gelben, japanischen Kletterrosen umrankt, die im üppigen Wachstum ein natürliches Dach über uns bilden.
- - - Die bewegte Luft ist rein u. leicht wie im Hochgebirge u. die Vöglein singen, als ob auch sie diesen ruhmreichen Zeugen der Vorzeit ihre Ehrerbietung darbringen wollten - - - - ich vergesse die Menschen um mich herum, meine Fantasie läßt die Säulen wieder erstehen, verwandelt die Ruinen zu Palästen, das Trümmerfeld bedeckt sich mit Prachtbauten . . . . . . u. sie zogen vorüber, die Helden jener Zeit mit weißen Gewändern u. Lorbeer bekränzt! -
Vom Capitol sehen wir nochmals zurück auf das Forum - blendend heben sich die marmornen Säulen vom Firmament ab u. ein süßlicher Blumenduft drängt herüber. - - -
3/46 verso:

Farbabbildung (zugeschnitten) und Wasserfarbenmalerei als Ergänzung: [Tempelruinen auf dem Forum Romanum]

. . . . . . . Säulen steigen aus Verfall u. Verwüstung zum strahlend blauen Himmel empor . . . . . . .

3/47 recto:

Abbildung (zugeschnitten): Titus Bogen [eintoriger Triumphbogen; Relieffries des römischen Triumphzugs mit erbeuteter Menora]

zum Andenken an den Sieg über die Juden (70 n.Chr.) erbaut.
3/47 verso:

Abbildung (zugeschnitten): Triumph-Bogen des Settimio Severo [Septimius-Severus-Bogen (dreitoriger Triumphbogen)]

Angaben zum Objekt

• Archivaliensignatur: E 10/180 Nr. 3/10
• Umfang: Umfang/Beschreibung: 6 Blatt
• Sonstige Erschließungsangaben: Bemerkungen: In weinrotem Leder gebundens Buch mit Goldschnitt. Auf dem Einbanddeckel golden eingeprägter Titel "Frühlingstage in Italien" und eingeprägter Rand. 179 handbeschriebene Seiten mit 172 teilweise zugeschnittenen eingeklebten Fotografien und Postkarten, sowie ausgeschnittene Abbildungen. Auf den Innenseiten des Buchdeckels goldgeäderte Marmorierung und Bleistifteintrag mit Preisangabe.; ; Bemerkungen: Beigefügt ein gehäkeltes Lesezeichen in Form einer menschlichen Figur.; ; Indexbegriff Person: Erlanger, Lina; ; Indexbegriff Sache: Klassifikation A-Bestände: Familienalben, Personenalben; ; Indexbegriff Sache: Klassifikation E 10-Bestände: Tagebücher und Notizen

Verweise und Beziehungen

• Kontext: NL Lina Erlanger
• Bestand: E 10/180 NL Lina Erlanger

Klassifikation und Themen

• Indexbegriff Sache: Tagebuch ; Reisetagebuch ; Urlaubsreise ; Urlaubseindrücke ; Eindrücke, Urlaub ; Reisebeschreibung ; Beschreibung, Reise ; Italien, Frühlingstage ; Umbrien ; Norditalien ; Toskana ; Rom ; Grand Tour ; Bildungsreise ; Kulturreise ; Autoreise, frühe ; Autofahrt ; Automobil ; Tempelreste ; Ruinen ; Forum Romanum, Rom ; Antike Bauwerke ; Bauwerke, antike ; Tag unserer Ankunft in Rom ; Aufenthalt von zwölf Tagen ; mit der Zeit geizen ; Plan ; Besichtigung, lieber weniger ; Weniges gründlich zu genießen ; Straßen, moderne ; Straßen Roms ; Weihestimmung ; Severus-Bogen ; Tempelanlage ; Septimius-Severus-Bogen, Rom ; Triumphbogen, dreitoriger ; Tempel des Saturn, Rom ; Säulenreste der Vorhalle ; Forum Romanum, Blick vom Capitol ; Capitol, Rom ; Blick zur Tempelanlage ; Vorliebe ; Rom, altes ; Glanz, verblichener ; Pracht, verfallene ; Schönen, so viel des ; im Stande sein ; Größe u. Schönheit ; Rom, ein Bild der Zerstörung ; Ruinen ; Blumenteppiche ; Säulen steigen aus Verfall u. Verwüstung empor ; Himmel, strahlend blauer ; Vogelschau zur Tempelanlage ; Reste ; Dioskurentempel, Rom ; Blüten ; Trümmer von Marmorsculpturen ; Marmorskulpturen, Trümmer ; Stufen, bröckelnde ; Stufen zur Basilika ; Palatin, Rom ; Gartenanlage, Palatin ; Palatin, Gartenanlage ; Reste des Saturntempels ; Unterbau, hoher ; Säulen, acht ; Faustinatempel, Rom ; Triumphbögen ; Müdigkeit ; Schauen u. Wandern ; Ruheplätzchen ; Tempel, kleiner ; Höhe, mäßige ; Constantin Bogen ; Konstantinsbogen, Rom ; Säulen, noch gut erhalten ; Rosen ; Kletterrosen, gelbe, japanische ; Rosenumrankt ; Wachstum, üppiges ; Dach, natürliches ; Luft, bewegte ; Luft ist rein u. leicht ; Luft wie im Hochgebirge ; Vöglein singen ; Zeugen, ruhmreiche ; Vorzeit ; Ehrerbietung darbringen ; Menschen um mich herum ; Fantasie läßt die Säulen wieder erstehen ; Verwandlung ; Ruinen zu Palästen ; Trümmerfeld ; Prachtbauten ; Helden jener Zeit zogen vorüber ; Gewänder, weiße ; Lorbeer bekränzt ; Blick auf das Forum ; Säulen, marmorne ; Firmament ; Blumenduft, süßlicher ; Blumenduft drängt herüber ; Wasserfarbenmalerei ; Tempelruinen auf dem Forum Romanum ; Säulen steigen aus Verfall u. Verwüstung zum strahlend blauen Himmel empor ; Titusbogen, Rom ; Triumphbogen, eintoriger ; Relieffries ; Triumphzug, römischer ; Menora, erbeutete ; Leuchter, siebenarmiger ; Andenken ; Sieg über die Juden (70 n.Chr.) ; Triumph-Bogen des Settimio Severo
• Indexbegriff Ort: Rom ; Rom, Capitol ; Rom, Dioskurentempel ; Rom, Faustinatempel ; Rom, Forum Romanum ; Rom, Konstantinsbogen ; Rom, Palatin ; Rom, Septimius-Severus-Bogen ; Rom, Tempel des Saturn ; Rom, Titusbogen

Beteiligte, Orts- und Zeitangaben

• Laufzeit: 1914

Weitere Informationen

• Weitere Objektseiten: Objekt im "Archivportal-D" anzeigen
• Rechteinformation: Benutzungshinweise des Stadtarchivs
• Zugangsbeschränkungen: Sperrgründe: Schutzmedium vorhanden: Digitalisat ;
• Letzte Aktualisierung: 05.06.2025, 13:00 MESZ