Wehmütiger Mönch

Tuschezeichnung (Albumblatt)

Object Details

• Location: Ethnologisches Museum, Staatliche Museen zu Berlin
• Inventory number: I D 42839
• Measurements: Blattmaß: 25,3 x 14,3 cm ; Passepartout: 38 x 29 cm
• Material/Technique: Papier mit Japanpapier kaschiert, Tusche, Farben
• Inscription/Labeling: 老 和 尚 睄 嫁 粧 – 下 世 再 說 (Lăo héshàng shāo jiàzhūang – xiàshì zàishūo) ; Bemerkung: Dr. Shun-chi Wu: Chinesische Parömiologie, 2006 ; Method: Bestandteil der originalen Zeichnung/Malerei; Position: Vorderseite; Schrift: Chinesisch老 和 尚 睄 嫁 粧 – 下 世 再 說 (Lăo héshàng shāo jiàzhūang – xiàshì zàishūo) ; 老 和 尚 睄 嫁 粧 – 下 世 再 說 ; a) Der alte Mönch schaut sehnsüchtig (verstohlen) auf die Brautaussteuer – Warte bis zum nächsten Leben, dann sehen wir weiter. b) Der alte Mönch schaut sehnsüchtig auf die Brautaussteuer – Rechne dir bloß keine Chancen aus.

Contributors, Places and Time

• Event: Herstellung
• (who): Unbekannt, Hersteller*in
• (where): China ; Beijing (北京, Peking)
• (when): Qing (Mandschu) –Dynastie (Ende)

Further information

• Other object pages: Show object in "Collections from Colonial Contexts"
• Rights: Ethnologisches Museum, Staatliche Museen zu Berlin
• Last update: 06.08.2025, 12:23 AM CEST