Biblia Das ist: Die gantze heilige Schrifft: Deudsch, [2]

Text

Die Ausgabe der Lutherbibel von 1550/51 entstand in Zusammenarbeit des bewährten Luther-Druckers Hans Lufft und der wohl vom jüngeren Cranach geleiteten Werkstatt in Wittenberg. Wittenberg gehörte seit der Schlacht bei Mühlberg 1547 zum albertinischen Gebiet. Ex-Kurfürst Johann Friedrich I. befand sich in kaiserlicher Gefangenschaft, wohin ihm der ältere Cranach 1550 folgte. Beide lassen sich nach Johann Friedrichs Freilassung 1552 in Weimar nieder. Die Textfassung entspricht ebenso wie die Titelblätter der ersten nach Luthers Tod erschienenen Ausgabe von 1546, in die Georg Rörer geringfügig eingegriffen hatte. Obwohl er alles im Editionsbericht dokumentierte, wurde er wegen Verfälschung von Luthers Vermächtnis angegriffen; völlig zu Unrecht, da es sich nur um Veränderungen handelte, die dieser tatsächlich für die nächste Ausgabe vorgesehen hatte. Das Besondere an der Ausgabe von 1550/51 sind die Illustrationen im Buchinnern. Offensichtlich wurden nicht mehr die seit der ersten Vollbibel von 1534 verwendeten, dem Monogrammisten MS zugeschriebenen Bildentwürfe verwendet, sondern neue. Viele von ihnen sind signiert. Insbesondere bei den historischen Büchern des Alten Testaments ist oft ein ineinander geschriebenes LC-Monogramm zu sehen, meist auf kleinen eingefügten Täfelchen. Manche solcher Täfelchen sind auch leer, in einigen Fällen könnte ein vorhandenes Monogramm nachträglich aus dem Druckstock herausgeschnitten worden sein. // Autor: Landesbibliothek Coburg, Dr. Silvia Pfister // Datum: 2016
Englische Version: The 1550/51 edition of the Luther Bible was produced in collaboration with the reliable printer of Luther texts Hans Lufft and with his workshop in Wittenberg, presumably managed by the younger Cranach. Since the Battle of Mühlberg (1547), Wittenberg belonged to the Albertine territory. Former Elector – Johann Friedrich I – was in imperial captivity, where the older Cranach had followed him in 1550. Both settled in Weimar after Johann Friedrich's release in 1552. The text version, as well as the title pages, corresponded to the first edition of 1546, published after Luther's death, slightly edited by Georg Rörer. Although he documented every change in the edition report, he was attacked for falsification of Luther's legacy; actually, this accusation happened quite wrongly, since it was only a matter of corrections that Luther had actually intended for the new edition. The illustrations inside the book are the special feature in the 1550/51 edition. The image designs attributed to the monogramist MS and used since the first full Bible of 1534 were discarded in favour of new illustrations. Many of them are signed. In particular, in the historical books of the Old Testament, an intertwined LC monogram can often be seen, frequently on small inserted panels. Some of these panels are left empty, in some cases an existing monogram might have been cut out of the printed block. // Autor: Landesbibliothek Coburg, Dr. Silvia Pfister // Datum: 2016

Angaben zum Objekt

• Weitere Titel: Biblia
• Standort: Coburg, Landesbibliothek -- Lu Ib 114(2)
• VD16: VD16 B 2730
• Umfang: 382, [1] Bl.
• Sprache: Deutsch
• Anmerkungen: Ill.

Verweise und Beziehungen

• Erschienen in: Biblia Das ist: Die gantze heilige Schrifft: Deudsch ; 2

Beteiligte, Orts- und Zeitangaben

• Ereignis: Veröffentlichung
• (wo): Wittemberg
• (wer): Lufft
• (wann): 1550
• Beteiligte Personen und Organisationen: Luther, Martin (Sonstige)

Weitere Informationen

• URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00105993-6
• Letzte Aktualisierung: 27.11.2025, 08:42 MEZ