Monografie
Encore un jour, V, pf, V, guit, G-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3726-2 : [title page:] N|o 316 // Noch einmal! // Encore un Jour...! // [crossed out: paroles de J // Romance de J. Co] // Romance de M|r J. Commerson // mise en musique par // Jean Gevers.
- Sprache
-
Französisch; Deutsch
- Umfang
-
2 scores: 2, 1 f.
- Anmerkungen
-
Komponist, ermittelt: Gevers, Jean, 18/19
Abschrift
Textdichter, ermittelt: Commerson, 1802-1879
Übersetzer, ermittelt: Anton, Johann Daniel, 1801-1853
Alte Signatur auf Titelblatt, mittig mit Tinte: "4036." (Verlagsnummer). - Die Handschrift besteht aus zwei losen Notenblättern. Auf f. 1v und 2r ist die Singstimme mit Klavierbegleitung notiert; der Singstimme sind der französische und deutsche Text der ersten Strophe unterlegt. Zwei weitere Strophen (dt.) stehen am Ende des Liedes mit der Unterschrift "JDAnton". Darunter ist ein Zettel angeklebt (10 x 21,5 cm), der die Strophen 2 und 3 auf französisch enthält. Auf f. 2v ist die Singstimme mit Gitarrenbegleitung ohne Gesangstext notiert. Stechereintragungen mit Rötel und Bleistift. - Zum Druck der Handschrift, siehe z. B. D-Mbs Mus.Schott.Ha 3726-1, Digitalisat: http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00121565-8
- Identifier
-
RISM 1001099189 ; BSB-Hss Mus.Schott.Ha 3726-2 ; SchottArchiv_4036
- Standort
-
München, Bayerische Staatsbibliothek -- Mus.Schott.Ha 3726-2
Thema
Airs (vok.); Romanzen (vok.); Musikhandschrift
Beteiligte Personen und Organisationen
Erschienen
ca. 1833-1834
- URN
-
urn:nbn:de:bvb:12-bsb00130744-2
- Letzte Aktualisierung
-
16.04.2024, 14:02 MESZ
Beteiligte
Entstanden
- ca. 1833-1834
Ähnliche Objekte (12)
![Die eilende Zeit, V, pf, V, guit, B-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3864-2 : [heading, with red chalk:] Minnesaenger 2|t|e|r Jahrgang N|o 1 [with ink:] 4187 M. 2 J. N|o 1. // Die eilende Zeit. // (Lied von J. D. Anton.)](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/b9cb022a-e070-4471-b05b-704784965244/full/!306,450/0/default.jpg)
Die eilende Zeit, V, pf, V, guit, B-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3864-2 : [heading, with red chalk:] Minnesaenger 2|t|e|r Jahrgang N|o 1 [with ink:] 4187 M. 2 J. N|o 1. // Die eilende Zeit. // (Lied von J. D. Anton.)
![Sorento, V, pf, V, guit, F-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3543-2 : [heading, V, with red chalk:] N|o 309 // [with ink:] Romance N|o 6 Sorento. // Barcarolle nach dem Französischen von J. D. Anton // componirt von Amadeus [crossed out: von] de Beauplan.](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/1c2a3e3c-01bf-456e-9383-59bae7e83007/full/!306,450/0/default.jpg)
Sorento, V, pf, V, guit, F-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3543-2 : [heading, V, with red chalk:] N|o 309 // [with ink:] Romance N|o 6 Sorento. // Barcarolle nach dem Französischen von J. D. Anton // componirt von Amadeus [crossed out: von] de Beauplan.
![Sieh dort im Tal, V, pf, V, guit, G-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3544-2 : [heading, V:] Sieh dort im Thal! // Romance [crossed out with red chalk: No. 7] [with red chalk]: 310 [with ink:] Tyrolien̄e nach dem Franzößischen, [!] von J. D. Anton // Musique von A. de Beauplan.](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/9c308a47-135f-4a67-ac55-333c0b4d29b8/full/!306,450/0/default.jpg)
Sieh dort im Tal, V, pf, V, guit, G-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3544-2 : [heading, V:] Sieh dort im Thal! // Romance [crossed out with red chalk: No. 7] [with red chalk]: 310 [with ink:] Tyrolien̄e nach dem Franzößischen, [!] von J. D. Anton // Musique von A. de Beauplan.
![Die Abendglocke, S, T, pf, S, T, guit, B-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3545-3 : [heading, f. 1r, with red chalk:] 311 // [with ink:] Romance [crossed out with red chalk: N|o 8] Die Abendglocke. // Serenade für 2 Stim̄en, // nach dem französischen der Mad|m|e Valmore // von [crossed out: JDAnton] J. D. Anton // Music von A. Beauplan.](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/29a40b30-a6e1-4e2a-a8d3-de343695185e/full/!306,450/0/default.jpg)
Die Abendglocke, S, T, pf, S, T, guit, B-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3545-3 : [heading, f. 1r, with red chalk:] 311 // [with ink:] Romance [crossed out with red chalk: N|o 8] Die Abendglocke. // Serenade für 2 Stim̄en, // nach dem französischen der Mad|m|e Valmore // von [crossed out: JDAnton] J. D. Anton // Music von A. Beauplan.
![Le Départ, V, pf, V, guit, A-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3727-2 : [title page, f. 2v:] [crossed out: Le Depart // Romance Composée et dediées // a son ami Auguste Bou... docteur ... // par // Fr ... Aerts ...] 317. // Le depart // Romance // paroles de M|r F. C. // musique avec accompagnement du Piano // de // F. Aerts pianiste a Anvers. // Prix 1-50.](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/3e6bd1c2-8c7f-49af-ac75-1d0282461319/full/!306,450/0/default.jpg)
Le Départ, V, pf, V, guit, A-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3727-2 : [title page, f. 2v:] [crossed out: Le Depart // Romance Composée et dediées // a son ami Auguste Bou... docteur ... // par // Fr ... Aerts ...] 317. // Le depart // Romance // paroles de M|r F. C. // musique avec accompagnement du Piano // de // F. Aerts pianiste a Anvers. // Prix 1-50.
![Constance, V, pf, V, guit, F-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3542-2 : [heading, V, with red chalk:] 308 // [with ink:] Romance. N|o 5. Constance! (NB. // anstatt Clemence) // [crossed out: von] nach R. Destourbet, von J. D. Anton // Music von A. de Beauplan](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/9f13bc2d-7f66-4cfd-adac-90d0f80fcf3d/full/!306,450/0/default.jpg)
Constance, V, pf, V, guit, F-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3542-2 : [heading, V, with red chalk:] 308 // [with ink:] Romance. N|o 5. Constance! (NB. // anstatt Clemence) // [crossed out: von] nach R. Destourbet, von J. D. Anton // Music von A. de Beauplan
![La Folle, V, guit, V, pf, D-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3738-4 : [heading:] la Folle // Die Wahnsin̄ige // Paroles de M|r Abel D: M: // Musique de Albert Grisar // arr: pour l'Guitare par A: Foreit](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/ad70612a-5bf5-4a43-94cb-0620a0bfdb21/full/!306,450/0/default.jpg)
La Folle, V, guit, V, pf, D-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3738-4 : [heading:] la Folle // Die Wahnsin̄ige // Paroles de M|r Abel D: M: // Musique de Albert Grisar // arr: pour l'Guitare par A: Foreit
![2 Waltzes, pf - BSB Mus.Schott.Ha 3499-2 : [without title]](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/e815cf90-4a8f-4cff-bb7b-1561823627da/full/!306,450/0/default.jpg)
2 Waltzes, pf - BSB Mus.Schott.Ha 3499-2 : [without title]
![2 Romances, V, pf, V, guit - BSB Mus.Schott.Ha 3773-2 : [heading at left, f. 1r:] (Die Räuberfamilie)](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/331a63f4-c273-426f-93ba-dfe3f568a8c4/full/!306,450/0/default.jpg)
2 Romances, V, pf, V, guit - BSB Mus.Schott.Ha 3773-2 : [heading at left, f. 1r:] (Die Räuberfamilie)
![Glocken-Walzer, pf, Es-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3501-2 : [heading:] 417 Les Cloches, Walse pour le Clavecin, [corrected with pencil: Pianoforte] composé et dedié a Mad|l|l|e P. Simonin par JDAnton.](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/aef091cc-58e4-4523-becf-a819212fda97/full/!306,450/0/default.jpg)
Glocken-Walzer, pf, Es-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3501-2 : [heading:] 417 Les Cloches, Walse pour le Clavecin, [corrected with pencil: Pianoforte] composé et dedié a Mad|l|l|e P. Simonin par JDAnton.
![Ton amitié, V, pf, V, guit, As-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3725-1 : [heading:] Romance // Ton amitié.](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/d06788b6-b504-42b3-974b-dab1866658b0/full/!306,450/0/default.jpg)
Ton amitié, V, pf, V, guit, As-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3725-1 : [heading:] Romance // Ton amitié.
![Galops, pf - BSB Mus.Schott.Ha 3498-2 : [heading:] Gallopade [corrected to: Galopade] // [erased: und // Walzer] // { aus der neuen Oper: Der Doktor, von Herold // arrangirt von J. D. Anton // arr: par Anton](https://iiif.deutsche-digitale-bibliothek.de/image/2/f8675f29-e8c2-4731-b3f6-8518dcb4e421/full/!306,450/0/default.jpg)
Galops, pf - BSB Mus.Schott.Ha 3498-2 : [heading:] Gallopade [corrected to: Galopade] // [erased: und // Walzer] // { aus der neuen Oper: Der Doktor, von Herold // arrangirt von J. D. Anton // arr: par Anton
Die eilende Zeit, V, pf, V, guit, B-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3864-2 : [heading, with red chalk:] Minnesaenger 2|t|e|r Jahrgang N|o 1 [with ink:] 4187 M. 2 J. N|o 1. // Die eilende Zeit. // (Lied von J. D. Anton.)
Sorento, V, pf, V, guit, F-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3543-2 : [heading, V, with red chalk:] N|o 309 // [with ink:] Romance N|o 6 Sorento. // Barcarolle nach dem Französischen von J. D. Anton // componirt von Amadeus [crossed out: von] de Beauplan.
Sieh dort im Tal, V, pf, V, guit, G-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3544-2 : [heading, V:] Sieh dort im Thal! // Romance [crossed out with red chalk: No. 7] [with red chalk]: 310 [with ink:] Tyrolien̄e nach dem Franzößischen, [!] von J. D. Anton // Musique von A. de Beauplan.
Die Abendglocke, S, T, pf, S, T, guit, B-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3545-3 : [heading, f. 1r, with red chalk:] 311 // [with ink:] Romance [crossed out with red chalk: N|o 8] Die Abendglocke. // Serenade für 2 Stim̄en, // nach dem französischen der Mad|m|e Valmore // von [crossed out: JDAnton] J. D. Anton // Music von A. Beauplan.
Le Départ, V, pf, V, guit, A-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3727-2 : [title page, f. 2v:] [crossed out: Le Depart // Romance Composée et dediées // a son ami Auguste Bou... docteur ... // par // Fr ... Aerts ...] 317. // Le depart // Romance // paroles de M|r F. C. // musique avec accompagnement du Piano // de // F. Aerts pianiste a Anvers. // Prix 1-50.
Constance, V, pf, V, guit, F-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3542-2 : [heading, V, with red chalk:] 308 // [with ink:] Romance. N|o 5. Constance! (NB. // anstatt Clemence) // [crossed out: von] nach R. Destourbet, von J. D. Anton // Music von A. de Beauplan
La Folle, V, guit, V, pf, D-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3738-4 : [heading:] la Folle // Die Wahnsin̄ige // Paroles de M|r Abel D: M: // Musique de Albert Grisar // arr: pour l'Guitare par A: Foreit
2 Waltzes, pf - BSB Mus.Schott.Ha 3499-2 : [without title]
2 Romances, V, pf, V, guit - BSB Mus.Schott.Ha 3773-2 : [heading at left, f. 1r:] (Die Räuberfamilie)
Glocken-Walzer, pf, Es-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3501-2 : [heading:] 417 Les Cloches, Walse pour le Clavecin, [corrected with pencil: Pianoforte] composé et dedié a Mad|l|l|e P. Simonin par JDAnton.
Ton amitié, V, pf, V, guit, As-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3725-1 : [heading:] Romance // Ton amitié.
Galops, pf - BSB Mus.Schott.Ha 3498-2 : [heading:] Gallopade [corrected to: Galopade] // [erased: und // Walzer] // { aus der neuen Oper: Der Doktor, von Herold // arrangirt von J. D. Anton // arr: par Anton
Die eilende Zeit, V, pf, V, guit, B-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3864-2 : [heading, with red chalk:] Minnesaenger 2|t|e|r Jahrgang N|o 1 [with ink:] 4187 M. 2 J. N|o 1. // Die eilende Zeit. // (Lied von J. D. Anton.)
Sorento, V, pf, V, guit, F-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3543-2 : [heading, V, with red chalk:] N|o 309 // [with ink:] Romance N|o 6 Sorento. // Barcarolle nach dem Französischen von J. D. Anton // componirt von Amadeus [crossed out: von] de Beauplan.
Sieh dort im Tal, V, pf, V, guit, G-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3544-2 : [heading, V:] Sieh dort im Thal! // Romance [crossed out with red chalk: No. 7] [with red chalk]: 310 [with ink:] Tyrolien̄e nach dem Franzößischen, [!] von J. D. Anton // Musique von A. de Beauplan.
Die Abendglocke, S, T, pf, S, T, guit, B-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3545-3 : [heading, f. 1r, with red chalk:] 311 // [with ink:] Romance [crossed out with red chalk: N|o 8] Die Abendglocke. // Serenade für 2 Stim̄en, // nach dem französischen der Mad|m|e Valmore // von [crossed out: JDAnton] J. D. Anton // Music von A. Beauplan.
Le Départ, V, pf, V, guit, A-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3727-2 : [title page, f. 2v:] [crossed out: Le Depart // Romance Composée et dediées // a son ami Auguste Bou... docteur ... // par // Fr ... Aerts ...] 317. // Le depart // Romance // paroles de M|r F. C. // musique avec accompagnement du Piano // de // F. Aerts pianiste a Anvers. // Prix 1-50.
Constance, V, pf, V, guit, F-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3542-2 : [heading, V, with red chalk:] 308 // [with ink:] Romance. N|o 5. Constance! (NB. // anstatt Clemence) // [crossed out: von] nach R. Destourbet, von J. D. Anton // Music von A. de Beauplan
La Folle, V, guit, V, pf, D-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3738-4 : [heading:] la Folle // Die Wahnsin̄ige // Paroles de M|r Abel D: M: // Musique de Albert Grisar // arr: pour l'Guitare par A: Foreit
2 Waltzes, pf - BSB Mus.Schott.Ha 3499-2 : [without title]
2 Romances, V, pf, V, guit - BSB Mus.Schott.Ha 3773-2 : [heading at left, f. 1r:] (Die Räuberfamilie)
Glocken-Walzer, pf, Es-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3501-2 : [heading:] 417 Les Cloches, Walse pour le Clavecin, [corrected with pencil: Pianoforte] composé et dedié a Mad|l|l|e P. Simonin par JDAnton.
Ton amitié, V, pf, V, guit, As-Dur - BSB Mus.Schott.Ha 3725-1 : [heading:] Romance // Ton amitié.