Im Auto an die Oberitalienischen Seen! [Titel; Einträge zu zwei Reisen im Mai 1909 und Juni 1910]

Archivale

Enthält (Blatt 6 recto - 8 verso):
2/6 recto:

Foto: Meran [Vogelschau zur Stadt und den umgebenden Bergen]

Splendide Hotel, Desenzano, 9. Mai.
Einen düsteren Himmel u. eine öde graue Wasserfläche, das ist alles,
2/6 verso:
was ich von den offenen Thüren des Speisesaales aus erblicken kann! Das also ist der vielgepriesene Gardasee! -
Ein paar große Boote, an welchen vor Nässe triefende Schiffer mit roten Gürteln, handierten, bildeten ja eine recht hübsche Staffage zu diesem, immerhin stimmungsvollem Bilde, aber ich hatte heute dafür kaum ein Auge, so ärgerlich stimmte mich das Wetter.- Dazu war es in dem zu ebener Erde gelegenen Saal kalt u. zugig, das Souper nicht besonders gut zubereitet - das Brot zu weich geraten u. die Kopfkissen wie sich später herausstellte viel zu hart.-
- - - - Aus allen möglichen Vogelkäfigen tönte bunt durcheinander ein Lärm von
2/7 recto:

Foto: Bozen [Vogelschau zur Stadt mit Flußbrücken und den umgebenden Bergen]

gefiederten Sängern und hohevoll sah ein blitzblaues Plakat: "Der Gardasee" auf uns herab!
Wir konnten also heute gar nichts besseres thun, als unsere Zimmer bald aufzusuchen u. von der schönen Fahrt durch Südtirol träumen.-
2/7 verso:

Foto: Trient [Vogelschau zur Stadt mit Flußbrücke und den umgebenden Bergen]

Wie sehr freute ich mich, durch die mir zum Teil schon bekannte Gegend wieder dahin fahren zu können.- Nur zum Mittagessen hielten wir uns in Trient auf - - - bald hatten wir an Weingärten entlang fahrend, Peri, die Grenz-
2/8 recto:
station erreicht u. rasch folgten einander die kleinen, verwahrlosten Ortschaften, wie man sie in Italien nicht selten findet.
Kurz nach der malerischen Veroneser-Klause, verfehlten wir den Weg u. hatten dadurch Gelegenheit einige reizende kleine Plätze kennen zu lernen, was

Foto: Piazza Dante Trient [Vogelschau zu Platz und Denkmal mit Bergpanorama im Hintergrund]

2/8 verso:

Foto: Trient Hotel Trento [Hotelgebäude mit Dante-Denkmal im Vordergrund]

uns leicht über den Zeitverlust hinwegtröstete.-
Trotzdem es den ganzen Tag kühl u. windig war, kam es erst während der letzten halben Stunde unserer Fahrt zum regnen, doch ließ uns der graue Himmel wenig Hoffnung, daß es sich bald aufhellen würde.-

Object Details

• Reference number: E 10/180 Nr. 2/3
• Extent: Umfang/Beschreibung: 4 Blatt
• Further information: Bemerkungen: In weinrotem Leder gebundens Buch mit Goldschnitt. Auf dem Einbanddeckel golden eingeprägter Titel "Im Auto an die Oberitalienischen Seen!" und Goldrand. 142 handbeschriebene Seiten und 140 teilweise zugeschnittene eingeklebte Fotografien. Auf den Innenseiten des Buchdeckels Blütenmuster mit Goldeinsprengseln und Bleistifteintrag mit Preisangabe; ; Indexbegriff Person: Erlanger, Lina; ; Indexbegriff Sache: Klassifikation A-Bestände: Familienalben, Personenalben; ; Indexbegriff Sache: Klassifikation E 10-Bestände: Tagebücher und Notizen

References and Relationships

• Context: NL Lina Erlanger
• Holding: E 10/180 NL Lina Erlanger

Classification and Topics

• Indexbegriff subject: Tagebuch ; Reisetagebuch ; Urlaubsreise ; Urlaubseindrücke ; Eindrücke, Urlaub ; Reisebeschreibung ; Beschreibung, Reise ; Oberitalien ; Norditalien ; Oberitalienische Seen ; Seen, oberitalienische ; Autoreise, frühe ; Autofahrt ; Automobil ; Vogelschau ; Stadt ; Berge, umgebende ; Splendide Hotel, Desenzano ; Himmel, düsterer ; Wasserfläche, öde graue ; Türen, offene ; Speisesaal ; Gardasee, der vielgepriesene ; Boote, große ; Schiffer, vor Nässe triefend ; Gürtel, rote ; Staffage, hübsche ; Bild, stimungsvolles ; Auge ; Wetter, schlechtes ; Erde, zu ebener, gelegen ; Saal ; kalt u. zugig ; Souper ; Brot zu weich ; Kopfkissen viel zu hart ; Vogelkäfige ; Lärm ; Brücken ; Flußbrücken ; Sänger, gefiederte ; Plakat, blitzblaues ; Plakat: Der Gardasee ; Zimmer, bald aufzusuchen ; Fahrt, schöne ; Traum ; Brücke ; Flußbrücke ; Freude ; Gegend, zum Teil schon bekannte ; Mittagessen in Trient ; Weingärten, entlang fahrend ; Grenzstation, Peri ; Ortschaften, kleine verwahrloste ; Italien ; Veroneser-Klause, malerische ; Weg, verfehlter ; Gelegenheit ; Plätze, reizende kleine ; Piazza Dante, Trient ; Platz und Denkma ; Bergpanorama im Hintergrund ; Hotel Trento, Trient ; Hotelgebäude ; Dante-Denkmal, Trient ; Zeitverlust ; Tag, ganzer ; kühl u. windig ; Fahrt ; Regen ; Himmel, grauer ; Hoffnung, wenig ; Aufhellung
• Indexentry place: Bozen ; Desenzano ; Desenzano, Splendide Hotel ; Meran ; Peri, Grenzstation ; Südtirol ; Tirol ; Trient ; Trient, Dante-Denkmal ; Trient, Hotel Trento ; Trient, Piazza Dante

Contributors, Places and Time

• Date of creation: 1909

Further information

• Other object pages: Show object in "Archivportal-D"
• Rights: Benutzungshinweise des Stadtarchivs
• Zugangsbeschränkungen: Sperrgründe: Schutzmedium vorhanden: Digitalisat ;
• Last update: 05.06.2025, 1:00 PM CEST